Debian GNU/Linux Reference Guide
	Home	Next

---

La guida Debian

---

Estratto

La guida Debian � pensata per fornire un'ampio panorama del sistema Debian come una guida dell'utente post-installazione. Essa copre molti aspetti dell'amministrazione di sistema attraverso esempi di comandi da shell. Vengono proposte lezioni base, trucchi e molte altre informazioni su molti argomenti, tra cui i concetti fondamentali tipici di un sistema Debian, suggerimenti per l' installazione, il sistema Debian di gestione dei pacchetti, il kernel sotto Debian, l'affinamento del sistema, la costruzione di un gateway, editor di testo, CVS, programmazione e GnuPG per i non sviluppatori.

---

Avviso di Copyright

Copyright © 2001–2005 by Osamu Aoki <osamu#at#debian.org>
Copyright (Chapter 2) © 1996–2001 by Software in the Public Interest.

Questa guida pu� essere utilizzata nei termini della GNU General Public License versione 2 o successive.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this document provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this document under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this document into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.

---

Contenuti

• 1 Prefazione
  • 1.1 Il documento ufficiale
  • 1.2 Convenzioni utilizzate
  • 1.3 Script di esempio
  • 1.4 Impostazione di base
  • 1.5 Le basi delle distribuzioni Debian
• 2 Nozioni fondamentali della Debian
  • 2.1 Gli archivi Debian
    • 2.1.1 Struttura della directory
    • 2.1.2 Le distribuzioni Debian
    • 2.1.3 La distribuzione stable
    • 2.1.4 La distribuzione testing
    • 2.1.5 La distribuzione unstable
    • 2.1.6 La distribuzione frozen
    • 2.1.7 Codice dei nomi della distribuzioni Debian
    • 2.1.8 Nomi in codice usati in passato
    • 2.1.9 Da dove vengono i nomi delle distribuzioni?
    • 2.1.10 La directory pool
    • 2.1.11 Alcune note storiche su Sid
    • 2.1.12 Pacchetti caricati in incoming
    • 2.1.13 Recuperare un vecchio pacchetto
    • 2.1.14 Sezioni per architettura
    • 2.1.15 Il codice sorgente
  • 2.2 Il sistema di gestione dei pacchetti Debian
    • 2.2.1 Panoramica dei pacchetti Debian
    • 2.2.2 Il formato dei pacchetti Debian
    • 2.2.3 Convenzioni nei nomi dei pacchetti Debian
    • 2.2.4 Mantenimento della configurazione locale
    • 2.2.5 Script di gestione Debian
    • 2.2.6 Priorit� dei pacchetti
    • 2.2.7 Pacchetti Virtuali
    • 2.2.8 Dipendenze dei pacchetti
    • 2.2.9 Cosa significa "Pre-Depends"
    • 2.2.10 Lo stato dei pacchetti
    • 2.2.11 Evitare l'aggiornamento dei pacchetti
    • 2.2.12 Pacchetti sorgente
    • 2.2.13 Compilare pacchetti binari dai sorgenti
    • 2.2.14 Creare nuovi pacchetti Debian
  • 2.3 Aggiornare un sistema Debian
    • 2.3.1 dpkg
    • 2.3.2 APT
    • 2.3.3 dselect
    • 2.3.4 Aggiornare un sistema in funzione
    • 2.3.5 File .deb scaricati e tenuti in cache
    • 2.3.6 Tenere una registrazione dell'aggiornamento
  • 2.4 La sequenza di boot della Debian
    • 2.4.1 Il programma init
    • 2.4.2 I Runlevel
    • 2.4.3 Personalizzare i runlevel
  • 2.5 Supportare le differenze
  • 2.6 Internazionalizzazione
  • 2.7 Debian ed il kernel
    • 2.7.1 Compilare un kernel da un sorgente non-Debian
    • 2.7.2 Gli strumenti per compilare un kernel personalizzato.
    • 2.7.3 Boot loader alternativi
    • 2.7.4 Boot floppy personalizzato
    • 2.7.5 Funzioni speciali per trattare con i moduli
    • 2.7.6 Disinstallare un vecchio pacchetto kernel
• 3 Suggerimenti per l'installazione di un sistema Debian
  • 3.1 Tracce generali per l'installazione di Linux
    • 3.1.1 Le basi della compatibilit� hardware
    • 3.1.2 Definire i componenti del PC ed il chipset
    • 3.1.3 Definire i componenti del PC tramite Debian
    • 3.1.4 Definire i componenti del PC tramite altri S.O.
    • 3.1.5 Il mito di Lilo
    • 3.1.6 GRUB
    • 3.1.7 Scegliere i floppy di avvio
    • 3.1.8 Installazione
    • 3.1.9 Quale host ed IP usare per una LAN
    • 3.1.10 Account utenti
    • 3.1.11 Creare i filesystem
    • 3.1.12 Linee guida per la memoria DRAM
    • 3.1.13 Lo spazio di Swap
  • 3.2 Configurare Bash
  • 3.3 Configurare il mouse
    • 3.3.1 Mouse PS/2
    • 3.3.2 Mouse USB
    • 3.3.3 Touchpad
  • 3.4 Configurare NFS
  • 3.5 Configurare Samba
  • 3.6 Configurare la stampante
    • 3.6.1 lpr/lpd
    • 3.6.2 CUPS™
  • 3.7 Altri consigli di configurazione per l'host
    • 3.7.1 Installate pochi altri pacchetti dopo l'installazione iniziale
    • 3.7.2 Moduli
    • 3.7.3 Impostazione base del CD-RW
    • 3.7.4 Grosse memorie e spegnimento automatico
    • 3.7.5 Strani problemi di accesso con alcuni siti web
    • 3.7.6 Configurazione di PPP per una connessione dial-up
    • 3.7.7 Altri file di configurazione da perfezionare in /etc
• 4 Lezioni di Debian
  • 4.1 Per iniziare
    • 4.1.1 Login come root al prompt dei comandi
    • 4.1.2 Impostare un ambiente minimale per il novizio
    • 4.1.3 Aggiungere un account utente
    • 4.1.4 Muoversi tra le console virtuali
    • 4.1.5 Lo spegnimento del PC
    • 4.1.6 E' tempo di giocare
  • 4.2 Midnight commander (MC)
    • 4.2.1 Migliorare MC
    • 4.2.2 Lanciare MC
    • 4.2.3 Il file manager in MC
    • 4.2.4 Trucchi per la riga di comando in MC
    • 4.2.5 L'editor in MC
    • 4.2.6 Il visualizzatore in MC
    • 4.2.7 Le caratteristiche di lancio automatico di MC
    • 4.2.8 Il fileystem FTP virtuale di MC
  • 4.3 Ambiente di lavoro Unix-like
    • 4.3.1 Combinazioni speciali di tasti
    • 4.3.2 Comandi base Unix
    • 4.3.3 Esecuzione dei comandi
    • 4.3.4 Il comando semplice
    • 4.3.5 Esecuzione dei comandi e variabili d'ambiente
    • 4.3.6 Il percorso di ricerca dei comandi
    • 4.3.7 Opzioni della riga di comando
    • 4.3.8 Metacaratteri della shell
    • 4.3.9 Restituire il valore dei comandi
    • 4.3.10 Tipiche sequenze di comandi
    • 4.3.11 Alias dei comandi
  • 4.4 Elaborazione del testo Unix-like
    • 4.4.1 Le espressioni regolari
    • 4.4.2 Espressioni sostitutive
  • 4.5 Il filesystem Unix-like
    • 4.5.1 Le basi dei file Unix
    • 4.5.2 Il concetto di filesystem in Debian
    • 4.5.3 Permessi di accesso a file e directory
    • 4.5.4 Timestamp
    • 4.5.5 Collegamenti
    • 4.5.6 Named pipe (FIFO)
    • 4.5.7 Socket
    • 4.5.8 Device
    • 4.5.9 Il filesystem /proc
  • 4.6 Il sistema X Window
    • 4.6.1 Lanciare il sistema X Window
    • 4.6.2 Il menu di X Window
    • 4.6.3 Sequenze di tasti per X Window
  • 4.7 Studi ulteriori
• 5 Aggiornare una distribuzione a stable, testing o unstable
  • 5.1 Aggiornare da Potato a Woody
  • 5.2 Preparazione per l'aggiornamento
  • 5.3 Aggiornamento
    • 5.3.1 Usare dselect
    • 5.3.2 Usare apt-get
• 6 Gestione dei pacchetti in Debian
  • 6.1 Introduzione
    • 6.1.1 Strumenti principali di gestione dei pacchetti
    • 6.1.2 Strumenti utili
  • 6.2 Iniziare la gestione dei pacchetti Debian
    • 6.2.1 Impostare APT
    • 6.2.2 Installare i task
    • 6.2.3 aptitude
    • 6.2.4 dselect
    • 6.2.5 Tracciare una distribuzione con APT
    • 6.2.6 I comandi di aptitude, apt-get e apt-cache
  • 6.3 Comandi di sopravvivenza Debian
    • 6.3.1 Controllo dei bachi in Debian e ricerca di aiuto
    • 6.3.2 Aggiornamento con APT: risoluzione dei problemi
    • 6.3.3 Salvataggio mediante dpkg
    • 6.3.4 Recuperare i dati sulla selezione dei pacchetti
    • 6.3.5 Recupero del sistema dopo danneggiamento di /var
    • 6.3.6 Installare un pacchetto su un sistema non bootabile
    • 6.3.7 Cosa fare se dpkg non funziona
  • 6.4 Comandi del "paradiso" Debian
    • 6.4.1 Informazioni su di un file
    • 6.4.2 Informazioni su di un pacchetto
    • 6.4.3 Installazione automatica con APT
    • 6.4.4 Riconfigurare i pacchetti gi� installati
    • 6.4.5 Rimozione e purga dei pacchetti
    • 6.4.6 Mantenere vecchi pacchetti
    • 6.4.7 Sistema misto stable/testing/unstable
    • 6.4.8 Potare i file della cache
    • 6.4.9 Salvare/copiare la configurazione del sistema
    • 6.4.10 Portare un pacchetto nel sistema stable
    • 6.4.11 Archivio locale dei pacchetti
    • 6.4.12 Convertire od installare un pacchetto binario di altra distribuzione
    • 6.4.13 Comando di installazione automatica
    • 6.4.14 Verificare i file dei pacchetti installati
    • 6.4.15 Ottimizzare sources.list
  • 6.5 Altre particolarit� di Debian
    • 6.5.1 Il comando dpkg-divert
    • 6.5.2 Il pacchetto equivs
    • 6.5.3 Comandi alternativi
    • 6.5.4 Uso dei runlevel
    • 6.5.5 Demoni di servizio disabilitati
• 7 Il kernel Linux su Debian
  • 7.1 Ricompilare il kernel
    • 7.1.1 Il metodo Debian standard
    • 7.1.2 Il metodo classico
    • 7.1.3 I Kernel header
  • 7.2 Kernel 2.4 modulare
    • 7.2.1 PCMCIA
    • 7.2.2 SCSI
    • 7.2.3 Funzioni di rete
    • 7.2.4 Il filesystem EXT3 ( > 2.4.17)
    • 7.2.5 Supporto nel kernel 2.4 per Realtek RTL-8139
    • 7.2.6 Supporto per la porta parallela
  • 7.3 Mettere a punto il kernel tramite il filesystem proc
    • 7.3.1 Troppi file aperti
    • 7.3.2 Intervalli di flush del disco rigido
    • 7.3.3 Vecchie macchine lente e con poca memoria
  • 7.4 Il kernel 2.6 con udev
• 8 Trucchi per Debian
  • 8.1 Avviare il sistema
    • 8.1.1 "Ho scordato la password di root!" (1)
    • 8.1.2 "Ho scordato la password di root!" (2)
    • 8.1.3 Non riesco a fare il boot
    • 8.1.4 "Voglio disabilitare X al boot!"
    • 8.1.5 Altri trucchi con il boot prompt
    • 8.1.6 Come impostare i parametri di boot (GRUB)
  • 8.2 Registrazione degli eventi
    • 8.2.1 Registrare gli eventi della shell
    • 8.2.2 Registrare gli eventi di X
  • 8.3 Copia ed archiviazione di una intera sottodirectory
    • 8.3.1 Comandi base per copiare una intera sottodirectory
    • 8.3.2 cp
    • 8.3.3 tar
    • 8.3.4 pax
    • 8.3.5 cpio
    • 8.3.6 afio
  • 8.4 Backup differenziali e sincronizzazione dei dati
    • 8.4.1 Backup differenziale con rdiff
    • 8.4.2 Backup giornalieri con pdumpfs
    • 8.4.3 Backup differenziali regolari con RCS
  • 8.5 Recuperare un sistema bloccato
    • 8.5.1 Uccidere un processo
    • 8.5.2 Alt-SysRq
  • 8.6 Alcuni piccoli comandi da ricordare
    • 8.6.1 Pager
    • 8.6.2 Memoria libera
    • 8.6.3 Impostare l'ora (BIOS)
    • 8.6.4 Impostare l'ora (NTP)
    • 8.6.5 Come controllare le funzionalit� della console, come lo screensaver
    • 8.6.6 Ricerca dei database amministrativi
    • 8.6.7 Disabilitare il suono (beep)
    • 8.6.8 Messaggi di errore sulla console
    • 8.6.9 Impostare i caratteri corretti per la console
    • 8.6.10 Riportare la console allo stato normale
    • 8.6.11 Convertire file di testo da DOS a Unix
    • 8.6.12 Convertire un file di testo con recode
    • 8.6.13 Sostituzione delle espressioni regolari
    • 8.6.14 Modificare un file "in situ" tramite uno script
    • 8.6.15 Estrarre le differenze e fondere gli aggiornamenti da un file sorgente
    • 8.6.16 Convertire grossi file in file pi� piccoli
    • 8.6.17 Estrarre dati da un file tabella
    • 8.6.18 Parti di script per il piping
    • 8.6.19 Pezzi di script ricorsivi
    • 8.6.20 Brevi follie in Perl script
    • 8.6.21 Catturare il testo od un archivio delle ML da una pagina web
    • 8.6.22 Stampare bene una pagina Web
    • 8.6.23 Stampare bene una pagina di manuale
    • 8.6.24 Unire due file Postscript o PDF
    • 8.6.25 Cronometrare un comando
    • 8.6.26 Il comando nice
    • 8.6.27 Programmare gli eventi (cron, at)
    • 8.6.28 Scambio di console con screen
    • 8.6.29 Testare la rete: le basi
    • 8.6.30 Eliminare la posta dallo spool locale
    • 8.6.31 Rimuovere la posta congelata dallo spool locale
    • 8.6.32 Riinviare il contenuto delle caselle di posta
    • 8.6.33 Ripulire il contenuto di un file
    • 8.6.34 File fantoccio
    • 8.6.35 chroot
    • 8.6.36 Come controllare i collegamenti
    • 8.6.37 mount il file immagine del disco rigido
    • 8.6.38 Samba
    • 8.6.39 Utilit� per filesystem estranei
  • 8.7 Errori tipici da notare
    • 8.7.1 rm -rf .*
    • 8.7.2 rm /etc/passwd
• 9 Messa a punto del sistema Debian
  • 9.1 Inizializzazione del sistema
    • 9.1.1 Personalizzare gli script di inizializzazione
    • 9.1.2 Personalizzare i file di log
    • 9.1.3 Ottimizzare l'accesso hardware
  • 9.2 Controllare gli accessi
    • 9.2.1 Restrizione tramite PAM
    • 9.2.2 "Why GNU su does not support the wheel group" (Perch� GNU su non supporta il gruppo wheel)
    • 9.2.3 Il significato dei vari gruppi
    • 9.2.4 sudo – lavorare con maggiore sicurezza
    • 9.2.5 Controllare l'accesso ai servizi
    • 9.2.6 Centralizzare l'autenticazione – LDAP
  • 9.3 Masterizzatori
    • 9.3.1 Introduzione
    • 9.3.2 Approccio 1: moduli + lilo
    • 9.3.3 Approccio 2: ricompilare il kernel
    • 9.3.4 Procedure post-configurazione
    • 9.3.5 Il file CD-image (avviabile)
    • 9.3.6 Scrivere sul masterizzatore (R, RW):
    • 9.3.7 Creare un file immagine di un CD
    • 9.3.8 CD con le immagini Debian
    • 9.3.9 Backup del sistema su CD-R
    • 9.3.10 Copiare CD musicali su CD-R
    • 9.3.11 Masterizzare i DVD-R, DVD-RW e DVD+RW
  • 9.4 X
    • 9.4.1 Pacchetti del sistema X
    • 9.4.2 Pacchetti per il riconoscimento hardware per X
    • 9.4.3 X server
    • 9.4.4 X client
    • 9.4.5 Le X session
    • 9.4.6 Connessione TCP/IP ad X
    • 9.4.7 Connessioni ad un X server remoto – xhost
    • 9.4.8 Connessioni ad un X server remoto – ssh
    • 9.4.9 L'emulatore di terminale di X – xterm
    • 9.4.10 X resources
    • 9.4.11 Mappatura della tastiiera e dei tasti del puntatore in X
    • 9.4.12 Diventare root in X
    • 9.4.13 Font TrueType in X
    • 9.4.14 Web Browser (grafici)
  • 9.5 SSH
    • 9.5.1 Principi basilari di SSH
    • 9.5.2 Port forwarding – per il tunneling SMTP/POP3
    • 9.5.3 Connettersi con meno passwords – RSA
    • 9.5.4 Client SSH differenti
    • 9.5.5 SSH agent
    • 9.5.6 Risoluzione dei problemi con SSH
  • 9.6 Posta
    • 9.6.1 Mail transport agent (MTA)
    • 9.6.2 Ritirare la posta – Fetchmail
    • 9.6.3 Processare la posta – Procmail
    • 9.6.4 Processare lo spam con crm114
    • 9.6.5 Leggere la posta – Mutt
  • 9.7 Localizzazione (l10n)
    • 9.7.1 Le basi della localizzazione
    • 9.7.2 I locale
    • 9.7.3 Introduzione ai locale
    • 9.7.4 Attivare le capacit� di supporto locale
    • 9.7.5 Attivare un locale in particolare
    • 9.7.6 Formato data ISO 8601
    • 9.7.7 Esempio per US (ISO-8859-1)
    • 9.7.8 Esempio per l'Italiano con euro (ISO-8859-15)
    • 9.7.9 Esempio per un sistema multilingue per X window system
    • 9.7.10 Metodi alternativi di input in X
    • 9.7.11 Emulatori di terminale in X
    • 9.7.12 Supporto UTF-8 per l'emulatore di terminale in X
    • 9.7.13 Esempio per UTF-8 in console framebuffer
    • 9.7.14 Oltre i locale
  • 9.8 Multilingualizzazione (m17n)
• 10 Configurare la rete
  • 10.1 Le basi dell'IP networking
  • 10.2 Configurazione della rete a basso livello
    • 10.2.1 Configurazione a basso livello – ifconfig and route
    • 10.2.2 Configurazione a basso livello – ip
    • 10.2.3 Configrazione di un'interfaccia Wi-Fi.
    • 10.2.4 Configurare un'interfaccia PPP
  • 10.3 Dare un nome al computer
    • 10.3.1 Hostname
    • 10.3.2 Mailname
  • 10.4 Domain Name Service (DNS)
    • 10.4.1 Il risolutore
    • 10.4.2 Gestire le informazioni del nameserver – resolvconf
    • 10.4.3 Salvare i nomi cercati – nscd, dnsmasq, pdnsd, bind9
    • 10.4.4 Fornire un Domain Name Service – bind
  • 10.5 Configurare le interfacce di rete con DHCP
  • 10.6 Configurazione di rete ad alto livello in Debian
    • 10.6.1 Configurare un'interfaccia con un indirizzo IP statico
    • 10.6.2 Configurare un'interfaccia con DHCP
    • 10.6.3 Configurare un'interfaccia Wi-Fi
    • 10.6.4 Configurare un'interfaccia PPP
    • 10.6.5 Configurare un'interfaccia PPPoE
    • 10.6.6 Configurare pi� interfacce Ethernet per un gateway
    • 10.6.7 Configurare le interfacce virtuali
  • 10.7 Configurazione di rete mediante definizione delle interfacce logiche
  • 10.8 Magie della configurazione di rete
    • 10.8.1 Selezione delle interfacce logice con guessnet
    • 10.8.2 Configurazione di rete automatica con laptop-net
  • 10.9 Gestire nomi inconsistenti delle interfacce dati dal kernel
  • 10.10 Iniziare la configurazione di rete
    • 10.10.1 Iniziare la configurazione di rete all'avvio
    • 10.10.2 Iniziare la configurazione di rete – hotplug
    • 10.10.3 Iniziare la configurazione di rete – ifplugd
    • 10.10.4 Iniziare la configurazione di rete – waproamd
    • 10.10.5 Configurazione di rete e PCMCIA
  • 10.11 Mappatura multilivello
  • 10.12 Configurazione dei servizi di rete
  • 10.13 Risoluzione dei problemi di rete
  • 10.14 Costruire un gateway router
    • 10.14.1 Configurare Netfilter
    • 10.14.2 La tabella di netfilter
    • 10.14.3 Gestione di connessioni multiple di rete
• 11 Gli Editor
  • 11.1 Editor pi� popolari
  • 11.2 Editor di salvataggio
  • 11.3 Emacs e Vim
    • 11.3.1 Tracce per Vim
    • 11.3.2 Tracce per Emacs
    • 11.3.3 Lanciare l'editor
    • 11.3.4 Riassunto dei comandi (Emacs e Vim)
    • 11.3.5 Configurare Vim
    • 11.3.6 Ctags
    • 11.3.7 Convertire una schermata da sintassi-evidenziata in sorgente HTML
    • 11.3.8 Dividere lo schermo con vim
• 12 Sistemi per il controllo versione
  • 12.1 Concurrent Version System (CVS)
    • 12.1.1 Installare un server CVS
    • 12.1.2 Esempi di una sessione CVS
    • 12.1.3 Risoluzione dei problemi
    • 12.1.4 Comandi CVS
  • 12.2 Subversion
    • 12.2.1 Installazione di un server Subversion
    • 12.2.2 Muovere un deposito CVS a Subversion
    • 12.2.3 Subversion usage examples
• 13 Programmazione
  • 13.1 Dove iniziare
  • 13.2 Shell
    • 13.2.1 Bash – la shell interattiva standard GNU
    • 13.2.2 Le shell POSIX
    • 13.2.3 Parametri della shell
    • 13.2.4 Redirezione
    • 13.2.5 Condizionali
    • 13.2.6 Processamento delle righe di comando
  • 13.3 Awk
  • 13.4 Perl
  • 13.5 Python
  • 13.6 Make
  • 13.7 C
    • 13.7.1 Un semplice programma in C (gcc)
    • 13.7.2 Debugging
    • 13.7.3 Flex – un miglior Lex
    • 13.7.4 Bison – un Yacc migliore
    • 13.7.5 Autoconf
  • 13.8 Web
  • 13.9 Preparazione di documenti
    • 13.9.1 roff
    • 13.9.2 SGML
    • 13.9.3 TeX/LaTeX
    • 13.9.4 Literate Programming
  • 13.10 Creare pacchetti debian
    • 13.10.1 Impacchettare un singolo binario
    • 13.10.2 Impacchettare con gli strumenti
• 14 GnuPG
  • 14.1 Installazione di GnuPG
  • 14.2 Uso di GnuPG
  • 14.3 Gestione di GnuPG
  • 14.4 Usare GnuPG con altre applicazioni
  • 14.5 Uso con Mutt
    • 14.5.1 Uso con Vim
• 15 Supporto per Debian
  • 15.1 Riferimenti
  • 15.2 Trovare il significato di una parola
  • 15.3 Scoprire la popolarit� di un pacchetto Debian
  • 15.4 Il sistema Debian di tracciamento dei bachi
  • 15.5 Liste di messaggi
  • 15.6 Internet Relay Chat (IRC)
  • 15.7 Motori di ricerca
  • 15.8 Siti Web
• A Appendice
  • A.1 Autori
  • A.2 Garanzie
  • A.3 Feedback
  • A.4 Formato del documento
  • A.5 Il labirinto di Debian
  • A.6 Citazioni Debian

---

Debian GNU/Linux Reference Guide
	Home	Next