13.2.4 Redirezione

Redirezione basilare da ricordare (dove [n] � un numero opzionale per specificare il descrittore del file):

     [n]> file     Redirige l'output standard (o n) a file.
     [n]>> file    Aggiunge l'output standard (o n) a file.
     [n]< file     Redirige l'input standard (o n) da file.
     [n1]>&n2      Redirige l'output standard (o n1) a n2.
     > file >&2    Redirige l'output standard e di errore a file.
     | comando     Con una pipe invia l'output standard (o n) a comando.
     >&2 | comando Coun una pipe invia l'output standard e di errore a comando.
     2>&1 | command Pipe stderr and stdout to command.

Dove,

• stdin: standard input (descrittore di file = 0)

• stdout: standard output (descrittore di file = 1)

• stderr: standard error (descrittore di file = 2)

La shell vi permette di aprire i file mediante exec con un descrittore di file arbitrario.

     $ echo Hello >foo
     $ exec 3<foo 4>bar  # apre i file
     $ cat <&3 >&4       # redirige stdin a 3, stdout a 4
     $ exec 3<&- 4>&-    # chiude i file
     $ cat bar
     Hello

Qui n<&- e n>&- significano chiudere il descrittore del file n.