One of the greatest improvements of GIMP 2.0 over GIMP 1.2 is in the
handling of text. In GIMP 2.0 and 2.2, each text item goes in a separate
Text layer, and you can come back later to the layer and edit the text in
it. You can also move the text around in the image, or change the font, or
the font size. You can use any font available on your system. You can
control justification, indentation, and line spacing.
Actually, you can operate on a text layer in the same ways as any other
layer, but doing so often means giving up the ability to edit the text
without losing the results of your work.
To understand some of the idiosyncrasies of text handling, it may help for
you to realize that a text layer contains more information than the pixel
data that you see: it also contains a representation of the text in a
text-editor format. You can see this in the text-editor window that pops
up while you are using the Text tool. Every time you alter the text, the
image layer is redrawn to reflect your changes.
Now suppose you create a text layer, and then operate on it in some way
that does not involve the Text tool: rotate it, for example. Suppose you
then come back and try to edit it using the Text tool. As soon as you edit
the text, the Text tool will redraw the layer, wiping out the results of
the operations you performed in the meantime.
Because this danger is not obvious, the Text tool tries to protect you
from it. If you operate on a text layer, and then later try to edit the
text, a message pops up, warning you that your alterations will be undone,
and giving you three options: (1) edit the text anyway; (2) cancel; (3)
create a new text layer with the same text as the existing layer, leaving
the existing layer unchanged.