9.7.14 Apr�s locale

Lorsque vous configurez un syst�me pour la premi�re fois pour un environnement de langue nationale, consid�rez l'utilisation de tasksel ou aptitude pour conna�tre les paquets s�lectionn�s en choisissant la t�che d'environnement de langue correspondante. Le choix de paquets est utile m�me pour la configuration multilingue. Si vous rencontrez des probl�mes de d�pendances pendant l'installation de votre syst�me configur�, �vitez d'installer les logiciels qui cr�ent les conflits. Vous aurez peut-�tre � utiliser update-alternative pour retrouver l'�tat originel de certaines commandes puisque celles nouvellement install�es peuvent avoir des priorit�s plus �lev�es que celles existantes.

Les programmes importants les plus r�cents qui utilisent la glibc 2.2 sont pour la plupart internationalis�s. Les versions localis�es sp�ciales comme jvim pour VIM peuvent ne pas �tre n�cessaires et ses fonctionnalit�s sont offertes dans vim version 6.0 pour X. En r�alit�, il est encore difficile � utiliser. Puisque jvim poss�de une version avec le support de l'entr�e des caract�res japonais (canna) compil� directement m�me avec la console et r�soud beaucoup d'autres probl�mes sp�cifiques au Japonais, vous pouvez toujours en avoir besoin :-)

Certains programmes peuvent n�cessiter une configuration en plus de la locale pour obtenir un environnement de travail confortable. Le paquet language-env avec sa commande set-language-env est un script qui facilite la configuration de l'environnement de langue nationale sur un syst�me Debian.

Voir aussi le document sur l'internationalisation, Introduction to i18n. Il est destin� aux d�veloppeurs mais est aussi utile aux administrateurs syst�me.