9.7.1 Personalizaci�n b�sica
Existen algunos aspectos de la personalizaci�n para la localizaci�n y el
soporte de un idioma.
9.7.1.1 Teclado
Debian se distribuye con los mapas de caracteres de casi dos docenas de
teclados. En Woody, el teclado se reconfigura as�:
-
dpkg-reconfigure --priority=low console-data # consola
-
dpkg-reconfigure --priority=low xserver-xfree86 # X4
-
dpkg-reconfigure --priority=low xserver-common-v3 # X3
9.7.1.2 Datos
La gran mayor�a de los paquetes Debian soporta el manejo de datos en caracteres
no US-ASCII a trav�s de la variable de entorno LC_CTYPE brindada por la
tecnolog�a locale de glibc
-
en 8-bits puro: pr�cticamente todos los programas
-
otros conjuntos de caracteres latinos (por ejemplo ISO-8859-1 o ISO-8859-2): la
mayor�a de los programas
-
idiomas de m�ltiples bytes tales como el chino, el japon�s o el coreano: muchas
aplicaciones recientes
9.7.1.3 Visualizaci�n
X puede mostrar cualquier codificaci�n -incluyendo UTF-8- y soporta todas las
fuentes. La lista incluye no s�lo las fuentes de 8 bits sino las de 16 bits
que aparecen en el idioma chino, japon�s o coreano. El m�todo de entrada de
los caracteres de m�ltiples bytes es soportado por el mecanismo XIM. V�ase Ejemplo para un sistema biling�e (EUC japon�s e ISO-8859-1),
Secci�n 9.7.8.
La visualizaci�n del c�digo japon�s EUC se encuentra tambi�n disponible en la
consola gr�fica (S)VGA mediante el paquete kon2. Existe una
terminal alternativa nueva en japon�s llamada jfbterm que usa la
consola FB. En estos entornos de consola, la aplicaci�n debe proporcionar el
m�todo de entrada del japon�s. Utilice el paquete egg para el
paquete Emacs y el paquete jvim para el entorno Vim.
9.7.1.4 Traducci�n
Existen traducciones para diversos mensajes y documentos que se muestran en un
sistema Debian, como mensajes de errores, salida est�ndar de programas, men�s y
p�ginas del manual. Actualmente, hay soporte para las p�ginas del manual en
alem�n, espa�ol, finland�s, franc�s, italiano, japon�s, coreano y polaco
proporcionados por los paquetes manpages-LANG (donde
LANG son dos letras ISO del c�digo del pa�s. Utilice
apt-cache search manpages-|less para obtener la lista de manuales
unix disponibles)
Para acceder a la p�gina de un manual NLS, el usuario debe configurar la
variable de entorno LC_MESSAGES apropiadamente. Por ejemplo, para las p�ginas
del manual en el idioma italiano, LC_MESSAGES debe ser igual a it.
El programa man buscar� entonces las p�ginas del manual en
italiano en /usr/share/man/it/.
