9.7.8 Ejemplo para un sistema biling�e (EUC japon�s e ISO-8859-1)

Configuremos un sistema biling�e: ja_JP.eucJP (EUC japon�s, entorno tradicional japon�s para UNIX) en X con mensajes en ingl�s y fecha tipo ISO y en_US.ISO-8859-1 (ASCII con soporte de la mayor�a de los caracteres con acento) en la consola Linux.

• a�ada el soporte del local para el japon�s ja_JP.eucJP usando el m�todo descripto en Localizaci�n y soporte de idiomas, Secci�n 9.7.

• instale el sistema de conversi�n y el diccionario Kana-a-Kanji:

  • canna — servidor local (licencia gratuita) o

  • freewnn-jserver — servidor extensible de red (Dominio P�blico)

• instale el sistema de entrada para el japon�s:

  • kinput2-canna — para X o

  • kinput2-canna-wnn — para X y

  • egg — que funciona directamente con Emacsen incluso en consola (opcional)

• terminal compatible con el japon�s:

  • kterm — X (cl�sico),

  • mlterm — X (muy bueno, con tama�o de fuente variable) y

• agregue todos los paquetes de fuentes japonesas.

• Configure como se explica en Personalizando la sesi�n en X, Secci�n 9.4.5.1. Esto permite al usuario utilizar un entorno X espec�fico independiente de los m�todos de arranque de X (startx, xdm, ...)

• cree ~/.xsession que configura el entorno X del usuario espec�fico:

       #!/bin/sh
       # This makes X work when I su to root.
       if [ -z "$XAUTHORITY" ]; then
               XAUTHORITY=$HOME/.Xauthority
               export XAUTHORITY
       fi
       
       # local japon�s predeterminado, local C en caso de problemas
       # export LANG=ja_JP.eucJP
       # aseg�rese de sobreescribir en_US.ISO-8859-1 usado en consola
       # export LC_CTYPE=ja_JP.eucJP
       # quiero los mensajes en ingl�s ASCII :-)
       export LC_MESSAGES=C
       # activar m�todo de entrada
       kinput2 &        
       XMODIFIERS=@im=kinput2
       export XMODIFIERS
       # administrador de ventanas blackbox (consume pocos recursos)
       exec /usr/bin/blackbox
  

• agregar las siguientes l�neas al ~/.bashrc:

       # Change language environment depending on the console program
       # X-shells only execute .bashrc (They are not login shell)
       # General environment for X is set by .xsession
       if [ $TERM = kterm ] || [ $TERM = mlterm ]; then
               unset LC_ALL
               export LANG=C
               #export LANG=ja_JP.eucJP
       # para mostrar fecha ISO en formato yyyy-mm-dd date display m�s natural para
       # los japoneses :-)
               export LC_TIME=en_DK.ISO-8859-1
               export LC_MESSAGES=C
               export LANGUAGE=ja_JP.eucJP:en_US.ISO-8859-1:C
               export LC_CTYPE=ja_JP.eucJP
       else
               unset LC_ALL
               export LANG=C
               export LC_TIME=en_DK.ISO-8859-1
               export LANGUAGE=en_US.ISO-8859-1:C
               export LC_CTYPE=en_US.ISO-8859-1
       fi
  

• a�ada las siguientes l�neas a su ~/.muttrc:

       # El soporte UTF-8 no es popular en el entrono EMACS japon�s
       # La codificaci�n de 7 bits de la iso-2022-jp resulta ser m�s f�cil para todo
       # el mundo
       # orden predeterminado codificaci�n = us-ascii --> iso-8859-1 --> utf-8
       #set send_charset="us-ascii:iso-8859-1:utf-8"
       #set allow_8bit=yes
       set send_charset="us-ascii:iso-8859-1:iso-2022-jp"
       set allow_8bit=no
  

• activar XIM kinput2 para las aplicaciones X

  • a�ada *inputMethod: kinput2 a su archivo de recursos X .~/Xresources (a primera vista Debian lo tiene en cuenta autom�ticamente).

  • Algunas aplicaciones (como mlterm) tambi�n permiten configurar el *inputMethod: y otra informaci�n en forma din�mica en tiempo de ejecuci�n (presione Ctrl-tercer-bot�n-rat�n en mlterm).

• arranque X escribiendo startx o desde un administrador de pantalla (xdm, gdm, kdm, wdm, ...)

• arranque una aplicaci�n compatible con el japon�s: VIM6, (x)emacs21, mc-4.5, mutt-1.4, ... (Parece ser que Emacs es la plataforma m�s popular, aunque personalmente no la utilizo)

• presione "May�s+Espacio" para activar/desactivar la entrada de caracteres japoneses.

V�ase tambi�n las p�ginas de SuSE para CJK.