Some info about how to use conversations in a dissector can be found in the file doc/README.developer chapter 2.2.