Win 9x/Me clients will not work with the CUPS PostScript driver. For these you still need to use the ADOBE*.* drivers, as previously stated.
ADOBE*.*