Don't use Optimize for Speed , but use Optimize for Portability instead (Adobe PS Driver). Don't use Page Independence: No . Always settle with Page Independence: Yes (Microsoft PS Driver and CUPS PS Driver for Windows NT/200x/XP). If there are problems with fonts, use Download as Softfont into printer (Adobe PS Driver). For TrueType Download Options choose Outline. Use PostScript Level 2 if you are having trouble with a non-PS printer and if there is a choice.