For Windows 9x/Me, clients require the printer names to be eight characters (or “8 plus 3 chars suffix”) max; otherwise, the driver files will not get transferred when you want to download them from Samba.