The use of winbind is necessary only when Samba is the trusting domain, not when it is the trusted domain.