Since GNU/Hurd is Multiboot-compliant, it is easy to boot it; there is
nothing special about it. But do not forget that you have to specify a
root partition to the kernel.
Set GRUB's root device to the same drive as GNU/Hurd's. Probably the
command find /boot/gnumach or similar can help you
(see find).