A.1. Choix entre mise � niveau et r�installation

Bien que les mises � niveau soient prises en charge � partir des versions 2.1 et 3 et par la famille Red Hat Enterprise Linux sur des processeurs x86 (ou Red Hat Enterprise Linux 3 sur un syst�me AMD64, EM64T ou Itanium), vous obtiendrez un r�sultat certainement plus homog�ne en sauvegardant vos donn�es et en installant cette version de Red Hat Enterprise Linux 4 sur votre installation pr�c�dente de Red Hat Enterprise Linux.

Cette m�thode de r�installation est recommand�e afin d'assurer la meilleure stabilit� possible du syst�me.

Pour de plus amples informations sur la r�installation de votre syst�me Red Hat Enterprise Linux, reportez-vous aux documents techniques (whitepapers) disponibles en ligne � l'adresse suivante�: https://www.redhat.com/docs/wp/.

Si vous utilisez la version 2.1. ou 3 de Red Hat Enterprise Linux sur un syst�me x86 (ou Red Hat Enterprise Linux 3 sur un syst�me AMD64, EM64T ou Itanium), vous pouvez effectuer une mise � niveau traditionnelle bas�e sur le programme d'installation.

Toutefois, avant de choisir de mettre � niveau votre syst�me, vous devriez consid�rer les �l�ments suivants�:

• Les fichiers de configuration de paquetages individuels peuvent fonctionner comme ne pas fonctionner apr�s une mise � niveau � cause des modifications dans diff�rents formats ou structures de fichiers de configuration.

• Si vous poss�dez l'un des produits en couche de Red Hat (comme la suite de clusters) install�, il peut �tre manuellement mis � niveau apr�s la mise � niveau de Red Hat Enterprise Linux.

• Les applications tiers ou ISV peuvent ne pas fonctionner correctement apr�s la mise � niveau.

La mise � niveau du syst�me permet d'installer le noyau modulaire 2.6.x, ainsi que des versions mises � jours des paquetages actuellement install�s sur votre ordinateur.

Le processus de mise � niveau pr�serve les fichiers de configuration existants en les renommant avec une extension .rpmsave (par exemple, sendmail.cf.rpmsave). Ce processus cr�e �galement un journal des op�rations effectu�es dans /root/upgrade.log.

	Attention
	Il est possible que les formats des fichiers de configuration changent parall�lement � l'�volution des logiciels. Il est tr�s important de comparer soigneusement les fichiers de configuration d'origine aux nouveaux fichiers, avant d'int�grer les modifications.

Remarque

Il est vivement recommand� de toujours effectuer une copie de sauvegarde de toutes les donn�es pr�sentes sur vos syst�mes. Par exemple, si vous effectuez une mise � niveau ou cr�ez un syst�me � double d�marrage, vous devriez sauvegarder toute donn�e que vous souhaitez conserver sur votre ou vos disque(s) dur(s). On n'est jamais � l'abri d'une erreur pouvant entra�ner la perte de toutes les donn�es.

Certains paquetages mis � niveau peuvent n�cessiter l'installation d'autres paquetages pour pouvoir fonctionner correctement. Si vous d�cidez de personnaliser vos paquetages en les mettant � niveau, vous serez peut-�tre invit� � r�soudre des probl�mes de d�pendances. Dans le cas contraire, la proc�dure de mise � niveau se charge de ces d�pendances, mais il sera peut �tre n�cessaire d'installer des d�pendances suppl�mentaires ne se trouvant pas sur le syst�me actuel.

Selon la mani�re dont vous avez partitionn� votre syst�me, il se peut que le programme de mise � niveau vous demande d'ajouter un fichier swap suppl�mentaire. Si le programme de mise � niveau ne d�tecte pas un fichier swap d'une taille deux fois sup�rieure � votre m�moire vive, il vous demandera si vous souhaitez ajouter un nouveau fichier swap. Si votre syst�me n'a pas beaucoup de RAM (moins de 128 Mo), nous vous conseillons d'ajouter ce fichier swap.