Debian GNU/Linux Reference Guide
Prev	Home	Next

---

Debian-Referenz
Anhang A - Anhang

---

A.1 Autoren

Die Debian-Referenz wurde urspr�nglich von Osamu Aoki osamu#at#debian.org als eine pers�nliche Installationsanleitung geschrieben, die "Schnellreferenz ..." hie�. Ein gro�er Teil des Inhalts kam vom Archiv der "debian-user"-Mailingliste. Auch "Debian Installation Manual" und "Debian Release Notes" waren Referenzen.

Einem Vorschlag von Josip Rodin folgend, der sehr aktiv im Debian-Dokumentations-Projekt (DDP) ist und der der aktuelle Betreuer der "Debian-FAQ" ist, wurde dieses Dokument in "Debian-Referenz" umbenannt und einige Kapitel der "Debian-FAQ" mit verweisartigem Inhalt hinzugef�gt. Danach wurde "Debian-Schnellreferenz" als ein Auszug geschaffen.

Dieses Dokument wurde geschrieben, �bersetzt und erweitert durch die folgenden QREF-Teammitglieder:

• Englisches Original f�r die urspr�ngliche "Schnellreferenz ..."

  • Osamu Aoki osamu#at#debian.org (Koordinator des gesamten Inhalts)

• Englisches Korrekturlesen und zus�tzliche Beitr�ge

  • David Sewell dsewell#at#virginia.edu (Koordinator en-Stil)

  • Thomas Hood jdthood#at#yahoo.co.uk (Netzwerk-bezogen)

  • Brian Nelson nelson#at#bignachos.com (besonders X-bezogen)

  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo#at#spaceants.net

  • Daniel Webb webb#at#robust.colorado.edu

  • R�ckmeldungen von allen �bersetzern

• Franz�sische �bersetzung

  • Guillaume Erbs gerbs#at#free.fr (Koordinator fr)

  • R�nald Casagraude rcasagraude#at#interfaces.fr

  • Jean-Pierre Delange delange#at#imaginet.fr

  • Daniel Desages daniel#at#desages.com

• Italienische �bersetzung

  • Davide Di Lazzaro mc0315#at#mclink.it (Koordinator it)

• Portugiesische �bersetzung (brasilianisches Portugiesisch)

  • Paulo Rog�rio Ormenese pormenese#at#uol.com.br (Koordinator pt-br)

  • Andre Luis Lopes andrelop#at#ig.com.br

  • Marcio Roberto Teixeira marciotex#at#pop.com.br

  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei#at#yahoo.com

  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc#at#bol.com.br

  • Gustavo Noronha Silva kov#at#debian.org (Koordinator)

• Spanische �bersetzung

  • Walter Echarri wecharri#at#infovia.com.ar (Koordinator es)

  • Jos� Carreiro ffx#at#urbanet.ch

• Deutsche �bersetzung

  • Jens Seidel tux-master#at#web.de (Koordinator de)

  • Willi Dyck wdyck#at#gmx.net

  • Stefan Schr�der stefan#at#fkp.uni-hannover.de

  • Agon S. Buchholz asb#at#kefk.net

• Polnische �bersetzung – Mitglieder von PDDP:

  • Marcin Andruszkiewicz

  • Mariusz Centka mariusz.centka#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz Feński fenio#at#debian.linux.org.pl (Koordinator pl)

  • Radosław Grzanka radekg#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz 'Xebord' Janowski

  • Jacek Lachowicz

  • Rafał Michaluk

  • Leonard Milcin, Jr.

  • Tomasz Z. Napierała zen#at#debian.linux.org.pl

  • Oskar Ostafin cx#at#debian.linux.org.pl

  • Tomasz Piękoś

  • Jacek Politowski

  • Mateusz Prichacz mateusz#at#debian.linux.org.pl

  • Marcin Rogowski

  • Paweł Różański

  • Mariusz Strzelecki

  • Krzysztof Ścierski

  • Przemysław Adam Śmiejek tristan#at#debian.linux.org.pl

  • Krzysztof Szynter

  • Mateusz Tryka uszek#at#debian.linux.org.pl

  • Cezary Uchto

  • Krzysztof Witkowski tjup#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz Zapałowski zapal#at#debian.linux.org.pl

• Chinesische �bersetzung (vereinfachtes Chinesisch)

  • Hao "Lyoo" LIU iamlyoo#at#163.net

  • Ming Hua minghua#at#rice.edu

  • Xiao Sheng Wen atzlinux#at#163.com (Koordinator zh-cn)

  • Haifeng Chen optical.dlz#at#gmail.com

  • Xie Yanbo xieyanbo#at#gmail.com

  • easthero easthero#at#gmail.com

• Chinesische �bersetzung (traditionelles Chinesisch)

  • Asho Yeh asho#at#debian.org.tw (Koordinator zh-tw)

  • Tang Wei Ching wctang#at#csie.nctu.edu.tw (ehemaliger Koordinator zh-tw)

• Japanische �bersetzung

  • Shinichi Tsunoda tsuno#at#ngy.1st.ne.jp (Koordinator ja)

  • Osamu Aoki osamu#at#debian.org

QREF ist die Kurzform f�r den urspr�nglichen Dokumenttitel "Quick Reference..." ("Schnellreferenz ...") und ist auch der Projektname auf qref.sourceforge.net.

Viele Handbuch- und Info-Seiten des Debian-Systems wurden als prim�re Referenzen zum Schreiben dieses Dokuments verwendet. Neben der Verwendung von gekennzeichneten Zitaten hat Osamu Aoki gro�e Teile davon, insbesondere Befehlsdefinitionen, in den Text mit eingebunden, nachdem diese sorgf�ltig dem Stil als auch der Zielsetzung dieses Dokuments entsprechend, angepasst wurden.

Der Gro�teil des Inhalts von Debian-Grundlagen, Kapitel 2 kam urspr�nglich von der "Debian-FAQ" (M�rz 2002):

• 5. Die Debian-FTP-Archive: ftparchives.sgml (gesamtes Kapitel)

• 6. Grundlagen des Debian-Paketmanagement-Systems: pkg_basics.sgml (gesamtes Kapitel)

• 7. Die Debian-Paketmanagement-Tools: pkgtools.sgml (gesamtes Kapitel)

• 8. Aktuell halten des Debian-Systems: uptodate.sgml (gesamtes Kapitel)

• 9. Debian und der Kernel: kernel.sgml (gesamtes Kapitel)

• 10. Anpassen Ihrer Installation von Debian GNU/Linux: customizing.sgml (Teil des Kapitels)

Diese Abschnitte der "Debian-FAQ" wurden in diesem Dokument nach gro�er Umorganisation eingebunden, um �nderungen im Debian-System zu folgen. Beide Dokumente werden nun gleichzeitig aktualisiert.

Die urspr�ngliche "Debian-FAQ" wurde erstellt und betreut von J. H. M. Dassen (Ray) und Chuck Stickelman. Autoren der umgeschriebenen "Debian-FAQ" sind Susan G. Kleinmann und Sven Rudolph. Nach diesen wurde die "Debian-FAQ" von Santiago Vila betreut. Der aktuelle Betreuer ist Josip Rodin.

Teile der Informationen f�r die "Debian-FAQ" kommen von:

• Der Debian-1.1-Ausgabe-Ank�ndigung von Bruce Perens.

• Der Linux-FAQ von Ian Jackson.

• Dem Debian-Mailinglist-Archiv.

• Dem dpkg-Programmierer-Handbuch und dem Debian-Policy-Handbuch (vergleichen Sie Referenzen, Abschnitt 15.1)

• vielen Entwicklern, Freiwilligen und Beta-Testern sowie

• dem unzureichenden Ged�chtnis der Autoren. :-)

Einige Teile des "Tutorial"-Abschnitts stammen aus

• "Debian-Tutorial" von Havoc Pennington, Oliver Elphick, Ole Tetlie, James Treacy, Craig Sawyer und Ivan E. Moore II. (Dieses Dokument ging aus "Linux User's Guide" von Larry Greenfield hervor.)

• "Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage" von John Goerzen und Ossama Othman.

Die Autoren m�chten all jenen danken, die halfen dieses Dokument zu erm�glichen.

---

Debian GNU/Linux Reference Guide
Prev	Home	Next